1
00:00:01,940 --> 00:00:07,740
בעבר ב-When Calls the Heart. ה
ילדים עדיין נמצאים בחוץ. האש

2
00:00:07,740 --> 00:00:09,940
מפונים מבנסון הילס יהיו
מגיע בקרוב.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,140
אתה בטוח עכשיו, מותק.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
אני רוצה את אבא שלי.

5
00:00:12,520 --> 00:00:16,500
אני רוצה להכיר לך את מר.
קולטר. אני לא יכול להפסיק לחשוב איך

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,480
יכלה להתחיל שריפה. אתה לא
אצטרך לחפש יותר רחוק מ-A

7
00:00:19,540 --> 00:00:20,540
מקגינטי.

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,310
נראה כמו היום הראשון ללימודים ב
כאן.

9
00:00:33,570 --> 00:00:36,170
נתן, הכיתה לא מוכנה.

10
00:00:36,510 --> 00:00:42,130
על מה אתה מדבר? אני רואה מוות,
גיר, מורה שאכפת לה.

11
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
אתה יודע מה?

12
00:00:44,810 --> 00:00:45,970
אולי זה יעזור.

13
00:00:46,350 --> 00:00:51,050
הם מקסימים. תודה לך. אה, היא
להיכנס לכל מקום.

14
00:00:51,430 --> 00:00:52,970
הנה, תן לי להחליף אותך.

15
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
תודה לך.

16
00:01:01,550 --> 00:01:02,550
יָשָׁר?

17
00:01:05,330 --> 00:01:09,450
כשאני מסתכל על זה ככה, זה כן.

18
00:01:13,470 --> 00:01:17,070
אני פשוט מרגיש כל כך לא באיזון.

19
00:01:21,150 --> 00:01:22,350
יש לך הרבה באים עליך.

20
00:01:23,830 --> 00:01:26,470
אולי התלמידים צריכים עוד זמן לפני
הם חוזרים לבית הספר.

21
00:01:26,790 --> 00:01:27,790
אני לא יודע לגבי זה.

22
00:01:28,190 --> 00:01:29,770
אלי נראתה די אסירת תודה להיכנס
היום.

23
00:01:30,600 --> 00:01:34,580
אני חושב שהשגרה היא בדיוק מה שאלו
תלמידים צריכים. ובכל זאת, כמה מהם הפסידו

24
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
הכל.

25
00:01:35,700 --> 00:01:38,340
אני לא רוצה פשוט להעמיד פנים כמו דברים
בסדר.

26
00:01:38,680 --> 00:01:44,440
אתה יודע, נראה לי שאני נזכר בסיפור על
מורה שעזר לעיר שלמה לקבל

27
00:01:44,440 --> 00:01:45,940
חזרה על הרגליים כשהיא לראשונה
הגיע.

28
00:01:46,680 --> 00:01:48,000
בוא לארוחת ערב הערב.

29
00:01:48,580 --> 00:01:49,940
אני מכין לימון קארד.

30
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
הלוואי שיכולתי.

31
00:01:51,600 --> 00:01:54,760
אני באמת, אבל ביל ואני שמים
העלו עלונים לקבלת טיפים, ואם כבר

32
00:01:54,760 --> 00:01:56,420
נכנס, עלינו להגיב מיד.

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,080
האם מדובר בחקירה פלילית?

34
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
אנחנו עדיין לא בטוחים.

35
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
יכול להיות אסון טבע.

36
00:02:01,510 --> 00:02:03,410
ובכן, אני מקווה שהעלונים שלך מביאים לך
תשובות.

37
00:02:04,290 --> 00:02:07,590
היום הולך לעבור בלי א
תקלה.

38
00:02:11,930 --> 00:02:12,330
אם

39
00:02:12,330 --> 00:02:19,950
אתה

40
00:02:19,950 --> 00:02:21,570
תאכל את זה מהר יותר, זה לא יהפוך לדבק.

41
00:02:23,970 --> 00:02:28,890
למה אני לא מחמם אותו? אבל קודם כל, אני
חושב שתאהב את זה.

42
00:02:30,730 --> 00:02:31,730
טה-דה!

43
00:02:32,110 --> 00:02:33,350
אני לא לובש את זה.

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,970
ואני לא הולך לבית הספר עד אבא שלי
חוזר בשבילי.

45
00:02:38,790 --> 00:02:40,050
גוון, מתוקה.

46
00:02:41,230 --> 00:02:44,790
הרופאים בבוקסטון אמרו שזה יהיה
די הרבה זמן לפני שאביך

47
00:02:44,790 --> 00:02:45,790
שוחרר מבית החולים.

48
00:02:46,170 --> 00:02:47,630
יותר מדי זמן להיות מחוץ לבית הספר.

49
00:02:49,470 --> 00:02:50,890
האם לפחות תנסה את זה?

50
00:02:56,210 --> 00:02:57,430
מרגיש שרוט.

51
00:02:58,610 --> 00:02:59,890
אתה שומע את זה, מותק?

52
00:03:00,590 --> 00:03:02,090
גוון לא אוהבת דברים מגרדים.

53
00:03:02,330 --> 00:03:05,750
מה איתך? אתה אוהב דברים מגרדים?
אתה אוהב... לא, לא חשבתי כך.

54
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
אגיד לך מה, ילדון.

55
00:03:07,710 --> 00:03:09,930
אתה הולך לבית הספר, אתה לא צריך ללבוש
את זה.

56
00:03:10,470 --> 00:03:12,190
בְּסֵדֶר? בסדר, בוא נלך.

57
00:03:17,890 --> 00:03:22,770
לילנד, אני מנסה לעשות את זה נכון
ילדה. אתה עושה עבודה נהדרת, אבל אנחנו

58
00:03:22,770 --> 00:03:26,990
אי אפשר לתקן הכל ביום אחד, בסדר?
העלון הזה השאיר לנו הרבה מה לתקן,

59
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
נכון?

60
00:03:28,390 --> 00:03:29,390
כֵּן.

61
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
בסדר, הנה.

62
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
סרט זול.

63
00:03:33,040 --> 00:03:33,859
בסדר, מותק.

64
00:03:33,860 --> 00:03:36,340
בְּסֵדֶר. אני אוהב אתכם. ביי.

65
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
האם את אוהבת את השמלה הוורודה הזו?

66
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
ברוכים הבאים, כולם.

67
00:03:41,980 --> 00:03:43,920
קַבָּלַת פָּנִים. כנסו.

68
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
מצא מושב.

69
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
כולם עושים מקום.

70
00:03:47,660 --> 00:03:51,280
הו, אלוהים אדירים. זה נפלא לראות
כולכם.

71
00:03:51,640 --> 00:03:53,080
כמה פרצופים חדשים.

72
00:03:53,640 --> 00:03:55,240
כמה פרצופים מוכרים.

73
00:03:56,160 --> 00:04:00,300
שמי גברת תורנטון, ואני אהיה
המורה שלך, ואנחנו הולכים לקבל א

74
00:04:00,300 --> 00:04:01,420
שנה נהדרת ביחד.

75
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
עכשיו, אני יודע ששינוי יכול להיות קשה, אבל
היום הוא הכל על התחלה חדשה עבור

76
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
כולנו.

77
00:04:12,120 --> 00:04:14,020
היי, היכנס. נפנה מקום.

78
00:04:15,020 --> 00:04:16,700
בבית הספר יש מקום לכולם.

79
00:04:44,590 --> 00:04:48,890
מר קונל, אנשי בנסון הילס
לא נשאר דבר מלבד ארובות ו

80
00:04:48,890 --> 00:04:52,070
הריסות, ואתה רוצה להטעין אותם
כפול כדי לגרור אותו.

81
00:04:52,790 --> 00:04:56,090
ובכן, אלא אם כן המחיר של העסק
הוכפל בן לילה, אתה מנצל

82
00:04:56,090 --> 00:04:57,330
אנשים בשעות הכי גרועות שלהם.

83
00:04:58,570 --> 00:05:03,310
סעיף 27 לשעת חירום בשטח
חוק הסעד אוסר על הוצאת מחירים

84
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
אסון מוצהר.

85
00:05:04,610 --> 00:05:06,290
למעשה, הקנסות הם פי שלושה
הפרות.

86
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
הו, טוב.

87
00:05:10,010 --> 00:05:11,430
חשבתי שתראה סיבה.

88
00:05:14,160 --> 00:05:15,760
אתה מכיר את פרק המשפט והפסוק.

89
00:05:16,880 --> 00:05:19,020
מספרי החוק תמיד גורמים לאנשים לרעוד
במגפיים שלהם.

90
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
כל הכבוד, היועץ.

91
00:05:22,460 --> 00:05:26,120
זה דבר טוב שאני חולק את המשרד שלי
עם, וכן, אני אגיד את זה שוב, ה

92
00:05:26,120 --> 00:05:31,120
עורך דין בעמק הופ. אתה חולק א
משרד עם עורך הדין היחיד

93
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
עמק התקווה.

94
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
אתה תקבל את החשבון שלי.

95
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
אני צוחק.

96
00:05:37,070 --> 00:05:42,070
אבל אני אצטרך למצוא כמה
מקום מגורים. כלומר, אני לא יכול לשרוד

97
00:05:42,070 --> 00:05:44,610
מחוץ לתנומות חתולים במשרד שלך לנצח.

98
00:05:45,070 --> 00:05:47,190
דואגים לכוס תה? להמשיך אותנו?

99
00:05:47,530 --> 00:05:53,170
הו, תודה לך, אבל שרדתי הרבה חוק
בית ספר כל הלילה בלי תה.

100
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
בֶּאֱמֶת? ממ - הממ.

101
00:05:59,690 --> 00:06:02,030
איך מגיעות תביעות הביטוח האלה?

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
אה, לאט לאט.

103
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
אתה מכיר את המשחק.

104
00:06:04,770 --> 00:06:07,950
לולאות אינסופיות עד שבסופו של דבר אנשים
פשוט לוותר על הטענות שלהם.

105
00:06:08,250 --> 00:06:12,230
אני עוזר להם לפרגן לשכשך
דרך כל הז'רגון המשפטי ועד

106
00:06:12,230 --> 00:06:14,650
הכל. טוב, אם יש משהו אני
יכול לעשות כדי לעזור.

107
00:06:14,890 --> 00:06:19,570
למעשה, אני מארח קליניקה משפטית ב
בית הספר מחר בערב.

108
00:06:19,990 --> 00:06:21,330
אני לא בטוח אם אתה פנוי.

109
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
אשמח לבוא.

110
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
היית?

111
00:06:23,950 --> 00:06:26,430
אם אתה חושב שאוכל לתרום,
כן.

112
00:06:26,970 --> 00:06:28,290
המושל מופיע?

113
00:06:28,710 --> 00:06:32,510
כן, אני חושב שזה יציב
אותן חברות ביטוח בהודעה מוקדמת.

114
00:06:33,020 --> 00:06:35,360
אני אעשה מה שאני יכול כדי ללחוץ עליהם
לייעל את תהליך התביעות.

115
00:06:36,120 --> 00:06:40,440
תודה לך, לוקאס. זה באמת אומר
הרבה.

116
00:06:42,340 --> 00:06:47,960
אנחנו הולכים ללמוד כל כך הרבה השנה.
אנחנו הולכים ללמוד מדעים.

117
00:06:48,200 --> 00:06:50,480
נחקור את ההיסטוריה העתיקה.

118
00:06:52,200 --> 00:06:53,159
רופרט, נכון?

119
00:06:53,160 --> 00:06:56,640
עשיתי מחקר מעמיק על רומא העתיקה
בדגש על יוליוס קיסר.

120
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
ובכן, זה מרתק.

121
00:06:59,400 --> 00:07:00,700
ואתה, ברוט?

122
00:07:03,120 --> 00:07:04,500
אתה יודע, הציטוט המפורסם?

123
00:07:04,960 --> 00:07:06,660
אף אחד לא באמת בטוח שהוא אמר את זה.

124
00:07:07,280 --> 00:07:08,860
אף אחד לא ממש בטוח שהוא לא.

125
00:07:09,640 --> 00:07:16,420
בניתי דגם מוקטן של הפורום הרומי
בשנה שעברה, אבל זה, אממ, הלך לאיבוד ב

126
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
אש.

127
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
אני כל כך מצטער לשמוע את זה.

128
00:07:20,860 --> 00:07:22,460
זה נשמע מאוד מרשים.

129
00:07:25,180 --> 00:07:28,220
אממ, למה שלא נפנה את תשומת הלב שלנו
קבוצות קריאה?

130
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
האם מישהו מכם כבר קרא את רובינסון
קרוזו?

131
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
בְּסֵדֶר.

132
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
היי, לי.

133
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
היי.

134
00:07:47,920 --> 00:07:50,940
פלורנס ביקשה ממני להוריד את המפיות האלה
כבוי עבורך. תודה לך, אמא.

135
00:07:53,220 --> 00:07:54,820
העלונים האלה נמצאים בכל מקום.

136
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
אתה יודע משהו?

137
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
אני לא יודע.

138
00:07:58,890 --> 00:08:02,890
אולי זה כלום, אבל היום של
אש, ראיתי אדם נכנס לפארק.

139
00:08:03,350 --> 00:08:04,510
הוא נשא משהו.

140
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
מַה?

141
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
מה הוא נשא?

142
00:08:12,630 --> 00:08:18,030
ובכן, אני לא יכול להיות בטוח, אבל זה נראה
כמו אחת הפחיות האלה עם נפט

143
00:08:18,030 --> 00:08:20,110
פנימה. אני לא רוצה להכניס אף אחד
צרות.

144
00:08:20,430 --> 00:08:23,970
חכה רגע, מולי. ראית
מישהו נכנס לפארק עם דלק?

145
00:08:24,600 --> 00:08:27,620
היום שבו נשרף בנסון היל בבר
למטה, ואתה לא רוצה לדבר למעלה? אני

146
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
אמר שאני לא בטוח.

147
00:08:28,780 --> 00:08:32,500
מה אם אני טועה? לעולם לא יכולתי לחיות
עם עצמי. אתה לא צריך להיות בטוח.

148
00:08:32,600 --> 00:08:34,460
זה התפקיד של המאונטיז, בסדר?

149
00:08:35,020 --> 00:08:35,739
בוא נלך.

150
00:08:35,740 --> 00:08:36,880
קדימה. קדימה.

151
00:08:39,220 --> 00:08:44,600
וזה יכול לקחת אלפי דבורים כדי
להכין צנצנת אחת של דבש.

152
00:08:45,460 --> 00:08:49,760
עכשיו, מי נרגש ללמוד עוד על
אפיולוגיה?

153
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
בְּסֵדֶר.

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,040
למה שלא ננסה משהו?

155
00:09:00,600 --> 00:09:05,460
תלמידי עמק הופ, בבקשה מצאו מקום
ליד אחת מהבנסון הילס שלך

156
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
שכנים.

157
00:09:07,400 --> 00:09:09,760
אל תתביישו. בוא נלך. בוא נלך.

158
00:09:11,280 --> 00:09:12,620
תודה רבה.

159
00:09:15,780 --> 00:09:21,580
ברגע שאתה מסודר, דבר עם החדש שלך
מושב חברים וגלה דבר אחד מהנה

160
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
עליהם.

161
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
לָלֶכֶת!

162
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
גברת

163
00:09:29,910 --> 00:09:31,490
תורנטון, היא לא אומרת כלום.

164
00:09:32,290 --> 00:09:33,450
זה בסדר, מיסי.

165
00:09:37,130 --> 00:09:39,530
מי יכול להכיר לנו את החדש שלהם
שכן?

166
00:09:40,470 --> 00:09:43,590
אוֹפַּל! זו גוונדולין, אבל היא אוהבת
גוון.

167
00:09:46,130 --> 00:09:49,030
הו, שלי.

168
00:09:49,670 --> 00:09:51,870
מה דעתך שאחזיק בזה בשבילך?

169
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
תודה לך.

170
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
בְּסֵדֶר.

171
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
למה ביקשתי מכולכם להחליף כיסא?

172
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
כדי ליצור קהילה.

173
00:10:11,380 --> 00:10:14,000
מישהו מכם יכול להגיד לי מה עושה
קהילה?

174
00:10:14,840 --> 00:10:16,640
אֲנָשִׁים. אנשים, כן.

175
00:10:17,080 --> 00:10:21,540
אנשים עובדים יחד כדי לבנות קהילה,
וזה מה שאנחנו מנסים לעשות

176
00:10:21,540 --> 00:10:22,540
כאן.

177
00:10:23,130 --> 00:10:27,050
תלמידי בנסון היל, איך אנחנו יכולים לעשות
אתה מרגיש יותר בבית כאן?

178
00:10:27,390 --> 00:10:29,030
אני לא רוצה להרגיש כאן בבית.

179
00:10:29,370 --> 00:10:35,610
אני לא רוצה שמיכות של אחרים ו
נעליים ופרצופים עצובים.

180
00:10:36,070 --> 00:10:38,490
אני רק רוצה שהכל יחזור אליו
רגיל.

181
00:10:38,730 --> 00:10:40,190
גם אני לא אוהב את זה כאן.

182
00:10:40,450 --> 00:10:41,450
גם אני לא.

183
00:10:41,550 --> 00:10:42,950
אני רוצה ללכת הביתה.

184
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
גם אני.

185
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
כֵּן.

186
00:10:46,890 --> 00:10:52,550
כמובן שאתה כן. ויכול להיות שזה פשוט
מוקדם מדי בשביל שתרגיש כאן בבית.

187
00:10:53,050 --> 00:10:57,990
אבל אנחנו יכולים לעזור לך להרגיש בטוח ו
ברוך הבא, ונעבוד על זה יותר

188
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
תודה לכולם.

189
00:11:07,450 --> 00:11:11,890
ואני הבאתי עוגיות לג'ד אצלו
בית חווה, אז הקפתי את הגבעה, ו

190
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
אז ראיתי אותו.

191
00:11:13,130 --> 00:11:14,670
ואתה בטוח שזה היה פחית
נפט?

192
00:11:15,190 --> 00:11:17,810
אני לא בטוח. זה נראה כמו הצורה
של אחד.

193
00:11:18,450 --> 00:11:19,910
נפט, נתן, נפט.

194
00:11:20,210 --> 00:11:21,490
מולי, ראית את הפנים שלו?

195
00:11:22,090 --> 00:11:27,010
כל מה שיכולתי לומר זה שהוא היה מבוגר יותר. לבן
שיער, צולע, נראה כמו קאובוי.

196
00:11:27,250 --> 00:11:28,570
זאת מקגינטי. קדימה.

197
00:11:28,930 --> 00:11:33,770
באמת לא יכולתי לומר בוודאות. יש לי
בקושי ראיתי את האיש, אבל אולי.

198
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
תודה לך, מולי.

199
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
זה עזר מאוד.

200
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
גָדוֹל.

201
00:11:47,090 --> 00:11:51,130
כָּך? מה אנחנו עדיין עושים כאן? בואו
לך לעצור את הבחור לאט, לי.

202
00:11:51,900 --> 00:11:55,940
מולי יכלה לתאר תריסר
גברים כאן. אה, והיא ראתה אותם.

203
00:11:55,940 --> 00:11:59,180
כולנו יודעים. לי, אנחנו לא יכולים לעצור אותם
רק בגלל שהם עשויים להתאים א

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,940
תיאור. או בלי ראיות מוצקות.

205
00:12:01,260 --> 00:12:03,520
ואנחנו מנסים לבנות כאן תיק,
לא למהר לשפוט.

206
00:12:03,800 --> 00:12:05,340
תראה, שרטטתי דפוס צריבה.

207
00:12:05,580 --> 00:12:08,420
נבדוק עם כמה מומחים בקפיטל
עיר, ואם זה עולה בקנה אחד עם א

208
00:12:08,420 --> 00:12:11,900
מאיץ, נדע אם מדובר בהצתה
יום או יומיים. ואם כן, אני מבטיח

209
00:12:11,900 --> 00:12:15,540
אתה, מקגינטי נמצאת בראש הרשימה שלנו.
אני צודק בעניין הזה.

210
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
אני כן.

211
00:12:32,910 --> 00:12:34,350
כמה דקות לאזרח?

212
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
אני יכול לקחת הפסקה.

213
00:12:36,230 --> 00:12:37,470
איך היה היום הראשון שלך בבית הספר?

214
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
צָפוּף.

215
00:12:40,430 --> 00:12:42,430
כל הילדים המסכנים מבנסון הילס.

216
00:12:42,850 --> 00:12:45,350
כֵּן. רובם ממש נחמדים.

217
00:12:47,270 --> 00:12:49,350
יש ילד אחד, רופרט.

218
00:12:49,610 --> 00:12:51,110
רופרט? מה הוא עשה?

219
00:12:51,530 --> 00:12:53,630
הוא התנהג כמו הגדול ברומא העתיקה
מאוורר.

220
00:12:54,170 --> 00:12:58,830
אמרתי את הציטוט הזה של יוליוס קיסר,
ורופרט אמר שזה היה היסטורי

221
00:12:58,830 --> 00:12:59,830
לא מדויק.

222
00:13:00,470 --> 00:13:01,610
היה רופרט שם?

223
00:13:02,810 --> 00:13:03,810
אולי זו הייתה מכונת זמן.

224
00:13:03,850 --> 00:13:05,290
מה רע לצטט את שייקספיר?

225
00:13:06,090 --> 00:13:10,570
רגע, יוליוס קיסר היה אדם אמיתי
ו... מחזה מאת וויליאם שייקספיר.

226
00:13:11,230 --> 00:13:16,930
הוא כתב את זה עבור תיאטרון גלוב ב
1599 ו... אני משעמם אותך.

227
00:13:18,210 --> 00:13:20,330
לא אכפת לך מדברים כאלה.

228
00:13:22,890 --> 00:13:24,630
אני חייב לסיים לתלות את העלונים האלה.

229
00:13:28,130 --> 00:13:30,810
אז תגיד לי, איך אתה מחזיק מעמד?

230
00:13:31,270 --> 00:13:34,390
ובכן... לפחות יש לנו גוון לשמור עלינו
עסוק.

231
00:13:35,490 --> 00:13:38,550
למעשה, גוון היא הסיבה שבגללה עצרתי. האם
היא כאן?

232
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
היא למעלה.

233
00:13:40,310 --> 00:13:41,530
האם משהו לא בסדר?

234
00:13:43,010 --> 00:13:45,070
אני רק מוסר איזשהו סחורה.

235
00:13:46,050 --> 00:13:49,130
ובכן, זו החתונה של סבתא שלי
כסף.

236
00:13:49,970 --> 00:13:52,390
גוון חצבה איתו בשולחן העבודה שלה.

237
00:13:52,670 --> 00:13:57,950
היא אסרה על רכוש בית הספר שלי עם שלי
ירושה משפחתית?

238
00:13:58,250 --> 00:13:59,970
זה היה יום ראשון לא קל.

239
00:14:00,600 --> 00:14:04,640
אולי היא תהיה מאושרת יותר עם מישהו
שמבין אותה.

240
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
מי יותר טוב?

241
00:14:07,100 --> 00:14:09,080
שניכם בעלי רצון חזק.

242
00:14:09,480 --> 00:14:10,860
אני מתכוון לזה בצורה יפה.

243
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
ואתה אחד האנשים הכי אוהבים
אני יודע.

244
00:14:15,780 --> 00:14:19,660
ובכן, אני הולך לדבר איתה נכון
עכשיו לגבי תיקון זה. לא, לא, לא.

245
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
לא כרגע.

246
00:14:21,760 --> 00:14:23,460
אולי פשוט נותנים לה קצת מקום.

247
00:14:24,260 --> 00:14:25,260
היא תבוא.

248
00:14:25,760 --> 00:14:28,040
אתה צריך לקבל מחיר הוגן כדי לקבל את זה
פסולת פונה.

249
00:14:28,510 --> 00:14:31,030
אז תודיע לי אם יש בעיה. ו
נתראה בקליניקה המשפטית

250
00:14:31,030 --> 00:14:32,030
מחר בלילה.

251
00:14:32,450 --> 00:14:34,730
אל תדאגי, גבירותיי. אנחנו במצב טוב
ידיים כאן.

252
00:14:39,150 --> 00:14:41,710
אנשים להוטים לראות אותך שם,
מושל. תודה שבאת.

253
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
אני שמח לעזור.

254
00:14:42,950 --> 00:14:45,130
טוֹב. אנחנו צריכים עוד סיוע חירום
קרנות.

255
00:14:45,470 --> 00:14:48,070
ראש העיר היקאם, אני יכול להבטיח לך שכן
לשים את הברגים לכל אחד

256
00:14:48,070 --> 00:14:50,150
ביורוקרט בעיר הבירה. ובכן, מצא
יותר ברגים.

257
00:14:53,950 --> 00:14:55,890
אני מפריע?

258
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
לא, בכלל לא.

259
00:14:58,369 --> 00:14:59,790
לצאת כדי למצוא כמה ברגים.

260
00:15:05,030 --> 00:15:08,250
אני אביא לך משהו אחר מלבד קר
קפה.

261
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
אני לא רעב.

262
00:15:09,670 --> 00:15:11,150
כן, אבל... הנה.

263
00:15:13,670 --> 00:15:14,730
מה שלומך?

264
00:15:15,750 --> 00:15:17,650
חנית כאן כבר די הרבה זמן
תוך כדי.

265
00:15:18,250 --> 00:15:20,750
תושבי בנסון הילס צריכים
לדעת איפה למצוא אותי.

266
00:15:21,070 --> 00:15:22,910
ואני שמח שמצאת מקום לעבוד בו.

267
00:15:23,790 --> 00:15:25,410
אבל אתה צריך מקום לשהות בו.

268
00:15:26,160 --> 00:15:29,640
מאי ואני בדיוק סיימנו לתקן את שלנו
דירה. יש לנו אורח יפה

269
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
חדר עם כריות רכות ורכות.

270
00:15:32,080 --> 00:15:33,440
לא אכפת לי ממוך.

271
00:15:34,860 --> 00:15:37,300
ואני לא יכול פשוט להיעלם, אפילו לא בשביל
לילה.

272
00:15:37,840 --> 00:15:39,240
אנשים יחשבו שהתייאשתי.

273
00:15:39,700 --> 00:15:41,120
אף אחד לא יחשוב ככה.

274
00:15:41,740 --> 00:15:43,520
אתה עובד על עצמך לתוך האדמה
כאן.

275
00:15:45,780 --> 00:15:50,880
כל מה שאנשים רוצים לעשות זה ללכת הביתה ולראות
מה שנשאר, ואני אפילו לא יכול לעשות את זה

276
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
עבורם.

277
00:15:52,340 --> 00:15:54,540
אני בטוח שהקנפילדס יאפשרו לנו ללוות
המשאית שלהם.

278
00:15:55,080 --> 00:15:57,940
ומיי תשמח לארגן
מסעות הצלה לבנסון הילס.

279
00:15:58,780 --> 00:16:00,340
נוכל לקחת משפחה בכל פעם.

280
00:16:00,800 --> 00:16:02,860
ובכן, אני מניח שזה עשוי לתת להם
קצת שלווה.

281
00:16:03,480 --> 00:16:08,920
אתה שמרת עלי ו
כולם מאז לפני שיכולתי לקשור את שלי

282
00:16:10,420 --> 00:16:12,000
למה אתה לא נותן לי לשמור עליך?

283
00:16:12,300 --> 00:16:14,660
קח את אחר הצהריים. לך תבדוק לבד
מקום.

284
00:16:18,220 --> 00:16:19,520
העבודה שלי כאן עכשיו.

285
00:16:28,780 --> 00:16:31,140
ערב, גברתי. לא ציפיתי שלך
חברה.

286
00:16:31,420 --> 00:16:33,020
ובכן, אני עדיין לא יכול להישאר לארוחת ערב.

287
00:16:33,500 --> 00:16:35,320
יש לי כמה דקות לפני שאני צריך להיות
בחזרה.

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
האם זה אומר שיש לך מוביל?

289
00:16:39,540 --> 00:16:41,100
אנחנו מאפסים על אחד, כן.

290
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
אתה בסדר?

291
00:16:46,460 --> 00:16:49,520
זה רק הרעיון שמישהו יכול
להצית שריפה כזו בכוונה.

292
00:16:50,740 --> 00:16:52,920
אני מניח שזו פעם אחת, אני מקווה שאתה
שגוי.

293
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
איך היה היום הראשון שלך בבית הספר?

294
00:16:54,560 --> 00:16:55,580
זה היה מאתגר.

295
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
הכנתי את כל אלה...

296
00:16:58,449 --> 00:17:01,630
תוכניות ופעילויות וכולן
נפל שטוח.

297
00:17:02,390 --> 00:17:03,550
מה היום הראשון הממוצע שלך?

298
00:17:06,130 --> 00:17:07,430
אה, היית מסתכל על זה?

299
00:17:08,450 --> 00:17:12,750
כדור וקצת דשא והאש הזו
מרגיש במרחק מיליון קילומטרים.

300
00:17:14,109 --> 00:17:15,490
לפחות לכמה רגעים.

301
00:17:17,270 --> 00:17:19,390
כן, אני מניח שכולנו יכולים להשתמש במעט
קצת מזה עכשיו.

302
00:17:28,630 --> 00:17:29,670
אוקיי, הנה לך.

303
00:17:33,490 --> 00:17:35,670
הנחש עצמו.

304
00:17:51,290 --> 00:17:55,490
מולי, לי, האיש מהפארק סתם
נכנסתי. אני צריך לרדת לכאן ו

305
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
לוודא שזה הוא.

306
00:17:56,880 --> 00:17:58,900
אה, ותכניס אותי לכלא קודם,
בבקשה.

307
00:17:59,740 --> 00:18:01,840
קדימה, קדימה, קדימה. תרים, תבחר
להרים, להרים.

308
00:18:02,580 --> 00:18:04,280
אוליבר, בבקשה, נייתן שם?

309
00:18:05,860 --> 00:18:09,120
ובכן, בשנייה שהוא נכנס, אתה עושה
בטוח שהוא יורד לסלון כדי לראות

310
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
אני, בסדר?

311
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
בסדר, ביי.

312
00:18:16,620 --> 00:18:18,560
בסדר, למטה... אחת, שתיים, שלוש.

313
00:18:25,450 --> 00:18:26,770
סוף סוף זה מרגיש כמו בבית.

314
00:18:27,730 --> 00:18:28,730
עשינו את זה.

315
00:18:31,110 --> 00:18:35,650
נשמח למה שעשינו כאן. אני
לא מבין למה היא לא רוצה

316
00:18:35,650 --> 00:18:36,529
להישאר איתנו.

317
00:18:36,530 --> 00:18:39,830
אתה יודע, היא תמיד הייתה כזו
קשה.

318
00:18:40,450 --> 00:18:44,170
כשהייתי בן שמונה, כל כך התרגשתי
להקים דוכן לימונדה.

319
00:18:44,610 --> 00:18:46,310
היא אמרה לי שאני עושה הכל לא נכון.

320
00:18:46,990 --> 00:18:50,810
אז היא הקימה אחד ממש ליד
תראה לי איך זה נעשה.

321
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
היא הייתה בת 26.

322
00:19:01,780 --> 00:19:05,540
אולי זו ברכה שמייזי
לא רוצה להישאר איתנו.

323
00:19:06,340 --> 00:19:09,140
היא אחותי. אתה לא צריך לדאוג
על זה.

324
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
כן, אני כן.

325
00:19:10,780 --> 00:19:12,080
אנחנו בבלגן הזה ביחד.

326
00:19:12,460 --> 00:19:14,680
זה מה שמשפחות עושות. כמה משפחות.

327
00:19:16,440 --> 00:19:18,940
מייזי לא ממש מטפלת בשינוי
ובכן.

328
00:19:23,340 --> 00:19:25,620
היא לא איזו אישה פראית כמוך.

329
00:19:26,880 --> 00:19:28,460
ספות סקווש ווילי-נילי.

330
00:19:30,700 --> 00:19:34,940
ושוב תודה שהסכמת להפעיל את
מסע הצלה.

331
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
זה מדהים.

332
00:19:45,040 --> 00:19:47,720
מולי, השעה שלך שלוש.

333
00:19:48,340 --> 00:19:49,660
זה האיש מהפארק?

334
00:19:50,240 --> 00:19:53,640
אני חושב שזה הוא, אבל היה לי ברור
הכביש.

335
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
הוא עוזב.

336
00:19:56,280 --> 00:19:58,260
אה, לא יכול לחכות לנתן. אני הולך
להיכנס.

337
00:19:59,800 --> 00:20:01,180
תחזיק את זה שם, מקגינטי.

338
00:20:01,960 --> 00:20:03,280
מי אתה, בארקיפ?

339
00:20:04,460 --> 00:20:06,720
הזקן שלך שטוח, אגב. האם זה
באמת?

340
00:20:07,220 --> 00:20:13,260
אתה יודע, מישהו ראה אותך נכנס לתוך
יער עם פחית נפט אותו דבר

341
00:20:13,260 --> 00:20:14,920
ביום שהשריפה התחילה.

342
00:20:16,340 --> 00:20:18,360
זאת... האשמה גדולה.

343
00:20:18,640 --> 00:20:23,480
העצים שלך עולים בעשן ופתאום
זה הבחור הזקן שאין לו מה לעשות

344
00:20:23,480 --> 00:20:26,560
להפסיד. הו, קדימה. שנאת את הפארק
מהיום הראשון. זה לא אומר שאני אשרוף את זה

345
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
למטה.

346
00:20:28,120 --> 00:20:33,920
אם כי הופך אדמה טובה לחלוטין
לתיירים זה כמעט אותו דבר,

347
00:20:34,020 --> 00:20:38,300
מר קולטר. זה ראש העיר קולטר. אל תעשה
לשכוח את זה. וכאילו תבינו

348
00:20:38,300 --> 00:20:40,480
משהו על השארת משהו עבור
הדור הבא.

349
00:20:40,900 --> 00:20:42,620
אתה מתכוון לפעוט המזיל ריר שלך?

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
הו! הו!

351
00:20:47,220 --> 00:20:48,740
היי, לי!

352
00:20:49,740 --> 00:20:53,600
אם ראית את זה, האיש הזה תקף אותי. אני
רוצה שייעצר.

353
00:20:54,000 --> 00:20:55,660
או שראש העיר מעל החוק?

354
00:20:55,960 --> 00:20:58,880
קדימה, נתן. הוא ניהל את שלו
הפה ואז הוא נכנס אליי. אני

355
00:20:58,880 --> 00:21:01,040
לעשות כל דבר. בסדר, בסדר. אני לא
מתוך שניכם.

356
00:21:02,360 --> 00:21:05,940
לי, אין לי ברירה. אתה חייב
לבוא איתי.

357
00:21:23,110 --> 00:21:24,830
האם תרגיש בטוח יותר אם אשים אותו ב
אזיקים?

358
00:21:25,930 --> 00:21:28,550
יִתָכֵן. שמעתי שיש לו זכות רעה
וו.

359
00:21:28,850 --> 00:21:30,690
אה, מאוד מצחיק, שניכם.

360
00:21:30,950 --> 00:21:33,450
אני פשוט נשארתי באדמה שלי, זהו
הכל.

361
00:21:34,590 --> 00:21:34,990
אני

362
00:21:34,990 --> 00:21:44,910
יודע

363
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
מה אתה הולך להגיד.

364
00:21:46,310 --> 00:21:48,050
לי קולטר, מה חשבת?

365
00:21:48,470 --> 00:21:50,890
כן, התכוונתי להגיד את זה. תודה לך
על שחסכת לי את הצרות.

366
00:21:54,800 --> 00:22:01,720
פרצוף זחוח ואני... כל השנים האלה
לעבוד על

367
00:22:01,720 --> 00:22:04,540
להחנות רק בעשן.

368
00:22:05,140 --> 00:22:08,800
אתה כועס. אני כל כך כועס. אני כועס
מדי.

369
00:22:09,420 --> 00:22:14,360
אבל כשאני מסתכל על העניים האלה מ
בנסון הילס, לי, הם הפסידו

370
00:22:14,360 --> 00:22:17,020
הכל. אנחנו צריכים לספור את שלנו
ברכות.

371
00:22:18,580 --> 00:22:20,020
לא יכול לתת להם להתחמק מזה.

372
00:22:20,380 --> 00:22:21,500
מקגינטי צריכה לשלם.

373
00:22:21,700 --> 00:22:23,580
החקירה לא הסתיימה.

374
00:22:24,820 --> 00:22:27,300
אבל מה אם אף אחד לא אשם?

375
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
אז מה?

376
00:22:29,000 --> 00:22:30,540
קונים לא סתם מתחילים.

377
00:22:30,740 --> 00:22:32,480
אנחנו לא יודעים כלום.

378
00:22:34,220 --> 00:22:35,720
אבל הנה מה שאני כן יודע.

379
00:22:37,540 --> 00:22:40,560
נעבור את זה ונבנה מחדש.

380
00:22:41,180 --> 00:22:42,200
ואתה יודע למה?

381
00:22:43,680 --> 00:22:48,560
כי אתה, לי קולטר, יכול לעשות
כל דבר שתשקיעו בו.

382
00:22:49,260 --> 00:22:52,720
איך התמזל מזלי שיש לי אותך אצלי
חיים, הא?

383
00:22:55,820 --> 00:22:59,060
זה הבחור בסלמר. כן,
זה אני.

384
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
בְּסֵדֶר.

385
00:23:04,200 --> 00:23:05,940
התקרית הזו עם מקגינטי.

386
00:23:06,600 --> 00:23:09,600
באיזו שעה זה קרה בדיוק? ו
היו עדים?

387
00:23:10,260 --> 00:23:12,660
האם אני מדבר עם אשתי או עם עיתונאי?

388
00:23:13,000 --> 00:23:14,620
את נשואה לשניהם, מותק.

389
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
כָּך?

390
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
אין תגובה.

391
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
בוקר טוב, אוליבר.

392
00:23:29,840 --> 00:23:33,280
הו, גברת תורנטון, אני... זה נחמד לראות
אתה כאן כל כך מוקדם.

393
00:23:33,680 --> 00:23:35,500
אתה מאוד מרוכז. מה אתה
לקרוא?

394
00:23:35,880 --> 00:23:39,100
אה, זה יוליוס קיסר של שייקספיר.

395
00:23:39,640 --> 00:23:42,780
אני מקווה שאלי באמת סובלת
לרוץ על יוליוס קיסר השבוע.

396
00:23:43,300 --> 00:23:47,200
ובכן, אלי רצתה לדבר איתי על
אבל אף פעם לא שמעתי על זה

397
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
לפני.

398
00:23:48,240 --> 00:23:49,860
אה, אני מבין.

399
00:23:51,240 --> 00:23:56,500
למה שלא נתחיל עם משהו קצת
יותר לניהול?

400
00:24:02,040 --> 00:24:03,019
עלים של דשא?

401
00:24:03,020 --> 00:24:03,559
ממ - הממ.

402
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
יותר עכשווי.

403
00:24:05,160 --> 00:24:09,020
מר ויטמן מוצא את השירה ב
כל יום.

404
00:24:09,520 --> 00:24:13,220
זו רק שפה פשוטה, אבל הוא מרים
זה למעלה.

405
00:24:15,160 --> 00:24:17,020
אני עדיין לא בטוח שאני טיפוס השירה.

406
00:24:17,440 --> 00:24:20,200
מהו בדיוק סוג השירה?

407
00:24:21,860 --> 00:24:22,860
אני אגיד לך מה.

408
00:24:23,000 --> 00:24:26,500
למה שלא ניפגש בבית הספר הראשון
בוקר בשבוע ואנחנו יכולים לקבל משלנו

409
00:24:26,500 --> 00:24:28,020
קבוצת לימוד שירה קטנה?

410
00:24:28,440 --> 00:24:29,920
היית עושה את זה? כַּמוּבָן.

411
00:24:30,570 --> 00:24:32,390
אנחנו נגרום לך לעבוד עד שייקספיר
תוך זמן קצר.

412
00:24:33,970 --> 00:24:37,490
לכן, פרידת הנצח שלנו
לקחת.

413
00:24:38,330 --> 00:24:40,130
לנצח ולנצח.

414
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
פְּרִידָה.

415
00:24:43,430 --> 00:24:45,730
פְּרִידָה. אני מתחיל להבין
של זה.

416
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
תודה, מר תורנטון.

417
00:24:54,170 --> 00:24:56,390
אה, שלום לכולם. קַבָּלַת פָּנִים.

418
00:24:56,930 --> 00:24:59,050
בוקר טוב. בוקר טוב.

419
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
מתאספים בסיבוב.

420
00:25:01,720 --> 00:25:06,780
היום הוא יום השדה הגדול ביותר בהופ
היסטוריה של העמק.

421
00:25:08,300 --> 00:25:12,600
ואתה יכול להודות למאנטי נתן ו
ג'ק הקטן על המכשול המדהים הזה

422
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
כמובן.

423
00:25:14,900 --> 00:25:16,520
ההנאה שלנו. ההנאה שלנו.

424
00:25:17,340 --> 00:25:21,520
בסדר, כולם, חברו
מישהו שרק פגשת אתמול ו

425
00:25:21,520 --> 00:25:24,440
שתי שורות ממש שם. אתה יכול
השאר את התיקים שלך כאן.

426
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
בוא נלך, איש קטן.

427
00:25:27,220 --> 00:25:28,220
קדימה, שותף.

428
00:25:32,389 --> 00:25:34,490
בסדר, פשוט תעקוב אחרינו.

429
00:25:35,050 --> 00:25:39,310
מוכן, מוכן, תן למשחקים להתחיל.

430
00:26:35,950 --> 00:26:40,950
הגיע הזמן שהשופט האורח שלנו יקבל
הולך. האם כולנו יכולים לומר תודה, מאנטי

431
00:26:40,950 --> 00:26:43,950
נתן? תודה לך, מאנטי נתן.

432
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
אתם מוזמנים, ילדים.

433
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
עבודה נהדרת שם בחוץ.

434
00:26:49,630 --> 00:26:52,450
קופר, טובי, תצטרף אלינו, בבקשה?

435
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
תודה לך.

436
00:26:58,310 --> 00:27:02,810
אז אתמול דיברנו על מה עושה
קהילה.

437
00:27:03,880 --> 00:27:10,580
עכשיו, אם היינו צריכים לבחור מילה אחת זו
תיאר מה עושה קהילה, מה

438
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
האם זה יהיה?

439
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
אֵמוּן.

440
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
אֵמוּן.

441
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
אני אוהב את זה.

442
00:27:17,280 --> 00:27:19,920
למדנו איך לסמוך אחד על השני.

443
00:27:20,620 --> 00:27:24,380
עכשיו כשיש לנו אמון אחד של השני, אנחנו
אינם לבד.

444
00:27:26,060 --> 00:27:28,120
בסדר, כולם, בואו ניכנס פנימה
ולנקות.

445
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
בנים.

446
00:27:32,590 --> 00:27:33,590
אפשר רגע?

447
00:27:36,690 --> 00:27:38,450
נראית שקט נורא היום.

448
00:27:39,290 --> 00:27:42,030
סליחה אם לא היינו קהילה טובה
חברים היום, גברת תורנטון.

449
00:27:42,290 --> 00:27:43,970
לא, לא, אתה לא צריך להתנצל.

450
00:27:45,490 --> 00:27:49,290
מה שעברת, חייב להיות
היה מאוד מפחיד.

451
00:27:50,150 --> 00:27:52,110
זה יותר גרוע לאנשים אחרים.

452
00:27:53,590 --> 00:27:56,910
ובכן, אני תמיד כאן אם אתה צריך
לדבר.

453
00:27:57,690 --> 00:27:58,690
בכל עת.

454
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
תודה לך.

455
00:28:17,130 --> 00:28:18,130
היי, מתוקה.

456
00:28:18,210 --> 00:28:19,210
היי.

457
00:28:20,390 --> 00:28:23,930
הכנתי את האהוב עליך, בראוניז טרי
מהתנור.

458
00:28:24,490 --> 00:28:25,490
תודה לך.

459
00:28:26,010 --> 00:28:29,310
אני אביא לך חלב. הו, לא,
מתוקה. זה מאוד נחמד מצידך. אני

460
00:28:29,310 --> 00:28:33,650
זה, אבל אני פשוט... אני יכול להשתמש בזוג
דקות לבד.

461
00:28:34,170 --> 00:28:35,910
לא היו לך מספיק דקות בכלא?

462
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
זה מאוד מצחיק.

463
00:28:39,070 --> 00:28:40,070
ביי, מתוקה.

464
00:28:44,030 --> 00:28:46,270
לפעמים אבא צריך קצת זמן
לשקף.

465
00:28:49,280 --> 00:28:50,400
איך היה בבית הספר?

466
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
יצאנו החוצה.

467
00:28:53,180 --> 00:28:54,180
אהבתי את זה.

468
00:28:54,960 --> 00:28:56,060
מה עשית בחוץ?

469
00:28:58,820 --> 00:29:02,060
אני יודע. האם תרצה לקבל אחד מהם
הבראוניז האלה?

470
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
אנחנו לא אוהבים את זה.

471
00:29:05,480 --> 00:29:08,240
אבא שלי מכין לנו בראוניז.

472
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
ובכן, אני בטוח שלו הרבה יותר טוב מ
שלי.

473
00:29:13,360 --> 00:29:16,460
אבל הם די טובים.

474
00:29:19,150 --> 00:29:23,590
בעצם, במחשבה שניה, תרצה
אכפת לך לקחת את זה לחצר האחורית למר.

475
00:29:23,670 --> 00:29:25,470
קולטר? אני חושב שהוא יעריך את זה.

476
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
היי.

477
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
זה בשבילי?

478
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
תודה לך.

479
00:29:51,390 --> 00:29:52,390
יפה מאוד מצידך.

480
00:29:56,630 --> 00:29:57,750
האם תרצה לשבת?

481
00:30:01,770 --> 00:30:04,750
שמעתי שדחפת בחור.

482
00:30:08,710 --> 00:30:12,010
איבדתי את העשתונות.

483
00:30:12,350 --> 00:30:13,890
זה היה הדבר הלא נכון לעשות.

484
00:30:15,450 --> 00:30:16,450
אלא אם כן זה הגיע.

485
00:30:18,250 --> 00:30:19,330
כן, כן.

486
00:30:20,570 --> 00:30:24,310
אבל... לא בלע כלום.

487
00:30:27,150 --> 00:30:28,230
זה ורד?

488
00:30:30,050 --> 00:30:33,730
זה מה שאנחנו עובדי עץ מתייחסים אליו
רוזטה.

489
00:30:34,250 --> 00:30:37,410
הראשון שלי נראה כמו קרפדת סקווש.

490
00:30:38,310 --> 00:30:41,310
האם תרצה לנסות את זה?

491
00:30:41,670 --> 00:30:42,830
בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר.

492
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
הנה לך.

493
00:30:45,610 --> 00:30:46,910
עכשיו, זה...

494
00:30:47,200 --> 00:30:49,060
זה מאוד חד, אז תיזהר, בסדר?

495
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
הו, לא!

496
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
אני סתם צוחק.

497
00:30:55,300 --> 00:30:56,300
כָּזֶה?

498
00:31:00,940 --> 00:31:05,480
הנה אנחנו.

499
00:31:06,160 --> 00:31:09,280
כעת, התפארות תמלא את המזווה למשך א
עוד כמה ימים. אה, ותחבתי קצת תה

500
00:31:09,280 --> 00:31:09,979
גם שם.

501
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
תודה לך, המושל.

502
00:31:11,690 --> 00:31:15,090
ותודה שהגעת ללילה
פגישה. אתה מכיר את חברת הביטוח

503
00:31:15,090 --> 00:31:18,550
דוחה את הטענה שלי כי חלק שלי
המרפסת עדיין עומדת?

504
00:31:18,830 --> 00:31:21,270
המשחקים שלהם הולכים להיגמר.
אני מבטיח לך את זה.

505
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
תודה לך.

506
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
מוֹשֵׁל!

507
00:31:25,590 --> 00:31:27,610
יש לי כמה חדשות שאתה הולך לאהוב.

508
00:31:28,250 --> 00:31:29,410
תזמון מושלם. כָּאן.

509
00:31:30,030 --> 00:31:32,510
תעביר את זה למר הנלי, בבקשה.

510
00:31:37,070 --> 00:31:38,990
איפה צלם כשצריך
אחד?

511
00:31:39,560 --> 00:31:41,240
זה יהיה צילום מושלם.

512
00:31:41,460 --> 00:31:42,920
בדיוק בגלל זה אין לי כזה.

513
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
בכל מקרה,

514
00:31:45,900 --> 00:31:47,820
בנג'מין קמברוול.

515
00:31:48,260 --> 00:31:50,360
הערב, ארוחת ערב. הוא הולך להיכנס
עיר.

516
00:31:50,780 --> 00:31:51,860
מה הוא עושה בעמק התקווה?

517
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
אין לו מסילת ברזל לרוץ?

518
00:31:53,500 --> 00:31:55,580
שכנעתי אותו לעשות מעקף.

519
00:31:55,940 --> 00:31:58,280
הוא מפקח על הרכבת הלאומית
איחוד.

520
00:31:58,900 --> 00:32:03,480
ואם תגבה את הפרויקט שלו, הוא יעשה זאת
לגבות אותך בתרומה נכבדת.

521
00:32:03,820 --> 00:32:06,960
ויותר חשוב, התמיכה שלו.

522
00:32:07,380 --> 00:32:08,660
למרבה המזל, נאמר לי הלילה.

523
00:32:09,440 --> 00:32:13,340
גב' מרטל ואני ניפגש עם
קורבנות שריפות, שומעים את הבעיות שלהם עם

524
00:32:13,340 --> 00:32:14,340
תביעות ביטוח.

525
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
גב'

526
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
מרטל.

527
00:32:17,100 --> 00:32:21,640
טוב, פשוט לך לארוחת ערב מספיק זמן
לחץ את ידו של קמברוול ולחש א

528
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
דברים מתוקים.

529
00:32:22,800 --> 00:32:26,400
עובדי קמברוול שובתים. האם
זה באמת רעיון טוב בשבילי ליישר קו

530
00:32:26,400 --> 00:32:28,560
אני איתו כשהוא באמצע
של סכסוך עבודה?

531
00:32:29,000 --> 00:32:33,260
על אחת כמה וכמה סיבה להיפגש איתו.
סנגור למען העובדים. הפוך אותם

532
00:32:33,260 --> 00:32:34,159
מסביב.

533
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
להרוג שתי ציפורים בארוחת ערב אחת.

534
00:32:38,040 --> 00:32:39,520
אֲרוּחַת עֶרֶב. לא קינוח.

535
00:32:45,880 --> 00:32:48,100
אפשר להיכנס למשרד שלך?

536
00:32:48,860 --> 00:32:50,280
איך הייתה הנסיעה לאתרי הצריבה?

537
00:32:50,600 --> 00:32:54,920
ובכן, אנשים מצאו דולר נעלי בית
אוסף, טבעת נישואין, סירים ו

538
00:32:55,040 --> 00:32:58,620
וכמה עזים, שהיה נס.

539
00:32:59,340 --> 00:33:01,820
תושבי בנסון הילס מעריכים
את העזרה שלך.

540
00:33:03,640 --> 00:33:05,440
וגם עצרתי בבית שלך.

541
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
אה?

542
00:33:08,170 --> 00:33:12,370
אני יודע שלא ביקשת ממני, אבל מצאתי
משהו שאולי תרצה לקבל.

543
00:33:16,210 --> 00:33:17,730
היכן שהמעיל שלך היה פעם.

544
00:33:21,870 --> 00:33:23,370
תמונה של מייקי.

545
00:33:24,030 --> 00:33:25,030
בייבי מייקי.

546
00:33:26,610 --> 00:33:29,110
שמרת תמונה של התינוק מייק?

547
00:33:29,970 --> 00:33:32,890
אמא ואבא כל כך רצו ילד
נורא.

548
00:33:33,410 --> 00:33:34,770
וחמש בנות ברצף.

549
00:33:35,670 --> 00:33:36,830
אבל הם המשיכו לנסות.

550
00:33:37,800 --> 00:33:41,880
כשמייקל הגיע, זה היה כמו
שמש זורחת.

551
00:33:42,900 --> 00:33:44,340
אמא אפילו שכרה צלם.

552
00:33:47,340 --> 00:33:49,140
התמונות האלה כולן כאן עכשיו, אני
נניח.

553
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
אני כל כך מצטער.

554
00:33:53,060 --> 00:33:54,060
אל תהיה.

555
00:33:54,160 --> 00:33:55,900
אני לא טיפוס סנטימנטלי כזה.

556
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
שום דבר לא בסדר אם אתה.

557
00:33:59,300 --> 00:34:01,660
כשהתחתנתי עם מייק, לא סתם קיבלתי א
בעל.

558
00:34:02,420 --> 00:34:03,700
יש לי חמש אחיות.

559
00:34:04,760 --> 00:34:06,160
אתה יכול להישען עלינו.

560
00:34:09,260 --> 00:34:10,600
אני בסדר. בֶּאֱמֶת.

561
00:34:11,060 --> 00:34:13,460
אני פשוט, אממ, אני פשוט, אני עייף.

562
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
הישארו איתנו.

563
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
אָנָא.

564
00:34:22,260 --> 00:34:23,620
אחות אחת לאחרת.

565
00:34:31,639 --> 00:34:32,639
אוליבר!

566
00:34:34,560 --> 00:34:35,739
היי, ג'ק הקטן.

567
00:34:36,020 --> 00:34:37,018
רוצה קצת?

568
00:34:37,020 --> 00:34:38,020
בַּטוּחַ.

569
00:34:44,929 --> 00:34:47,170
היי. אנחנו הולכים לקנפילדס בשביל
ארוחת ערב.

570
00:34:47,730 --> 00:34:50,250
אני מתערב שלא יהיה אכפת להם עוד אחד ב
שולחן.

571
00:34:50,770 --> 00:34:51,770
אני לא רוצה לכפות.

572
00:34:52,210 --> 00:34:53,429
הם יאהבו את החברה שלך.

573
00:34:55,150 --> 00:34:56,150
גם אני הייתי.

574
00:34:56,969 --> 00:34:59,010
ובכן, לא הייתי דוחה בית
-ארוחה מבושלת.

575
00:34:59,910 --> 00:35:01,010
ושיחה טובה.

576
00:35:05,770 --> 00:35:06,970
עבודה טובה, חבר.

577
00:35:09,210 --> 00:35:11,050
רהיטות אמיתית טמונה ב...

578
00:35:11,370 --> 00:35:15,630
שיחה פשוטה, קלה וספונטנית אני
לפעמים יש עם אחד או שניים.

579
00:35:16,410 --> 00:35:17,410
ממה זה?

580
00:35:17,890 --> 00:35:20,150
הספר הזה מר תורן נתן לי. עלים של
דשא.

581
00:35:20,390 --> 00:35:21,390
זה די טוב.

582
00:35:21,690 --> 00:35:23,070
אתה קורא את וולט ויטמן?

583
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
מה אני יכול להגיד?

584
00:35:25,290 --> 00:35:26,590
אני מכיל המונים.

585
00:35:33,990 --> 00:35:35,390
איך היה שאר אחר הצהריים שלך?

586
00:35:36,230 --> 00:35:39,110
רוזמרי אומרת שזה היה משוכנע מקגינטי
התחילה את האש.

587
00:35:39,670 --> 00:35:40,670
איך אתה מרגיש?

588
00:35:41,770 --> 00:35:46,810
בוא נגיד שיש לנו עד
שאולי ראה משהו, אבל לא א

589
00:35:46,810 --> 00:35:47,810
עופרת מוצקה עדיין.

590
00:35:48,470 --> 00:35:50,650
למזלו של לי, מקגינטי לא לוחצת
חיובים.

591
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
זו הקלה.

592
00:35:52,670 --> 00:35:56,590
לי, הוא לא רק חבר שלי, אלא הוא א
עמוד התווך של הקהילה.

593
00:35:57,690 --> 00:36:00,930
מתייחסים אליו כאל פושע, זה פשוט
מרגיש לא נכון.

594
00:36:01,450 --> 00:36:05,470
אני בטוח שהוא מעדיף לקחת אחריות
מאשר להתפשר על מה שנכון.

595
00:36:06,030 --> 00:36:07,490
הוא משקף את זה בך.

596
00:36:09,850 --> 00:36:11,050
הוא מוחה עליי.

597
00:36:15,630 --> 00:36:17,510
אלי וג'ק הקטן אוכלים ארוחת ערב
עם הקנפילד.

598
00:36:18,570 --> 00:36:19,570
מה עם הפסקה?

599
00:36:23,110 --> 00:36:24,990
אני יכול להכין בדיוק מה שהייתי צריך.

600
00:36:25,270 --> 00:36:26,270
גם אני.

601
00:36:26,810 --> 00:36:29,050
מאז זה דבר אחד אחרי השני
את האש.

602
00:36:29,870 --> 00:36:33,270
הייתי כל כך עסוק בשמירה על כולם
על הרגליים. לא הייתה לי דקה

603
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
מנוחה. גם אתה לא.

604
00:36:35,010 --> 00:36:36,330
התלמידים שלי המומים.

605
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
כולם המומים.

606
00:36:38,710 --> 00:36:39,910
ובכן, מה היית אומר להם אז?

607
00:36:43,630 --> 00:36:44,890
הייתי אומר להם להפסיק.

608
00:36:46,250 --> 00:36:47,250
וקח נשימה.

609
00:36:54,530 --> 00:36:55,810
זה מרגיש יותר טוב.

610
00:36:57,230 --> 00:36:59,670
כמובן, יום השדה ההוא היום לא
גם לפגוע.

611
00:37:00,870 --> 00:37:03,350
חבל שאין יום שדה למבוגרים
-עליות.

612
00:37:03,570 --> 00:37:04,930
כן, זה חבל.

613
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
אתה מתכוון לזה?

614
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
מַדוּעַ?

615
00:37:11,690 --> 00:37:12,970
עצום עיניים וספור עד עשר.

616
00:37:13,670 --> 00:37:15,290
מַדוּעַ? לא חשבתי.

617
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
תתחיל לספור.

618
00:37:20,150 --> 00:37:26,010
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,

619
00:37:26,270 --> 00:37:32,570
שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.

620
00:37:36,190 --> 00:37:37,470
אתה אמור להסתתר.

621
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
אני יודע.

622
00:37:41,230 --> 00:37:43,870
חשבתי פשוט לדלג למצוי
חלק.

623
00:37:44,570 --> 00:37:45,570
כֵּן.

624
00:37:47,880 --> 00:37:49,060
זה החלק האהוב עליי בכל מקרה.

625
00:38:02,160 --> 00:38:06,900
ובכן, כמובן, כשנבנה מחדש את בנסון
גבעות בזמן שיא תחת המושל

626
00:38:06,900 --> 00:38:10,440
הדרכה של בושארד, נוכל למצוא א
בניין או שניים לשים עליו את שמך.

627
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
בית החולים קמברוול.

628
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
זו טבעת נחמדה לזה.

629
00:38:18,180 --> 00:38:22,820
מר קמברוול, שמתי כמה
מחשבה לתוך הדרישות שלך

630
00:38:22,920 --> 00:38:25,180
אם תסלחו לי, יש לי טלפון
לעשות.

631
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
בַּטוּחַ.

632
00:38:29,400 --> 00:38:30,540
קח את זה בקלות, מושל.

633
00:38:30,820 --> 00:38:32,340
אני לא כאן כדי להיות קל, אדווין.

634
00:38:36,220 --> 00:38:36,660
אני

635
00:38:36,660 --> 00:38:44,140
לא יכול

636
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
דוכן יותר.

637
00:38:47,280 --> 00:38:49,060
נראה שהמושל מדבר טוב
משחק.

638
00:38:50,380 --> 00:38:52,000
אני מקווה שזה לא נכון.

639
00:38:54,760 --> 00:38:56,100
למה שלא נתחיל?

640
00:38:59,520 --> 00:39:00,520
כן,

641
00:39:05,620 --> 00:39:10,260
לבסוף. העליתי על זה בלתי נסבל
אמברוז דרמלי עבור סוס מירוץ.

642
00:39:11,860 --> 00:39:14,540
כן, בוא נארגן הובלה עכשיו.

643
00:39:17,000 --> 00:39:20,120
עוד חמש דקות. אני סומך עליך
להסביר שאני מקיים את ההבטחות שלי

644
00:39:20,120 --> 00:39:23,180
מרכיבים. אם אני עוזב עכשיו, אני יכול פשוט
לעשות את זה.

645
00:39:24,480 --> 00:39:25,540
בהצלחה עם הפוני שלך.

646
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
מוֹשֵׁל.

647
00:39:43,740 --> 00:39:44,880
ילד, היי.

648
00:39:46,510 --> 00:39:47,510
הכל בסדר?

649
00:39:47,850 --> 00:39:49,190
אמרת שאנחנו יכולים לדבר בכל עת?

650
00:39:49,690 --> 00:39:50,950
כַּמוּבָן. כנסו.

651
00:39:53,870 --> 00:39:57,230
רק ג'ק קטן ישן למעלה,
אבל אני חייב לראות.

652
00:40:05,790 --> 00:40:08,890
על מה היית רוצה לדבר?

653
00:40:10,370 --> 00:40:15,390
לפני כמה ימים, יצאנו עם אלי
ואופל. להניח סמני שבילים עבור

654
00:40:15,390 --> 00:40:16,430
הפארק החדש נפתח.

655
00:40:16,870 --> 00:40:17,689
ממ - הממ.

656
00:40:17,690 --> 00:40:19,590
חשבתי שניפרד כדי לכסות יותר
קרקע.

657
00:40:20,770 --> 00:40:25,710
אבל היינו רעבים, אז עצרנו
תבשיל לארוחת צהריים.

658
00:40:26,270 --> 00:40:29,910
בְּסֵדֶר. רק עם אש קטנה לבישול.

659
00:40:30,430 --> 00:40:31,950
זה אפילו לא היה מואר הרבה זמן.

660
00:40:32,150 --> 00:40:34,450
עשינו כל מה שביל לימד אותנו עליו
כיבוי מדורות.

661
00:40:34,650 --> 00:40:36,510
אפילו קבר את הגחלת וחיכה.

662
00:40:36,850 --> 00:40:38,290
מה אם לא עשינו את זה נכון?

663
00:40:39,030 --> 00:40:42,930
מה אם היינו אחראים להתחיל
את האש?

664
00:40:43,660 --> 00:40:44,960
מה אם נקלע לצרות?

665
00:40:45,180 --> 00:40:47,580
איך נספר להורים שלנו?
בסדר, תפסיק.

666
00:40:49,880 --> 00:40:50,880
בואו ניקח נשימה.

667
00:40:57,200 --> 00:40:59,560
אני ממש שמח ששניכם באתם אליי
זה.

668
00:41:00,100 --> 00:41:06,520
כשאמרת שקהילות צריכות אמון, אנחנו
ידע שאנחנו חייבים לומר את האמת.

669
00:41:07,180 --> 00:41:09,020
ובכן, זה היה מאוד אמיץ.

670
00:41:09,680 --> 00:41:11,580
אני לא מרגיש אמיץ, גברת תורנטון.

671
00:41:18,890 --> 00:41:23,870
מפחד שאתה כבר לא לבד בזה
אני מבטיח